|

«Ferienbatzen» – übernachten & profitieren

Ein Dankeschön für deinen Aufenthalt in Interlaken

Volltreffer! Winterferien in Interlaken lohnen sich in jeder Hinsicht. Ab zwei Übernachtungen erhältst du den exklusiven Ferienbonus in der Höhe von CHF 100. Sichere dir den sogenannten «Ferienbatzen» und geniesse traumhafte Wintertage im Berner Oberland. Um von der Aktion zu profitieren, kannst du dich hier registrieren und deine Reservationsbestätigung hochladen. Die Aktion gilt für Buchungen ab 21. November 2020 für Aufenthalte zwischen 1. Dezember 2020 und 31. März 2021. Ausgabe solange Vorrat – es steht eine begrenzte Anzahl an Gutscheinkarten zur Verfügung.

  • 100 Franken geschenkt in Form einer Prepaid-Gutscheinkarte

  • Erhältlich ab 2 oder mehr aufeinanderfolgenden Nächten in Interlaken zwischen 1. Dezember 2020 und 31. März 2021

  • First come, first serve – es steht eine begrenzte Anzahl an Gutscheinkarten zur Verfügung

  • Bezahle mit dem «Ferienbatzen» bequem bargeldlos

  • Einlösbar in teilnehmenden Geschäften, Museen und Restaurants in Interlaken und Umgebung

  • Das Guthaben ist bis am 31. März 2021 gültig und kann per QR-Code abgefragt werden

Die Aktion «Ferienbatzen»

Zum Jahresende halten Interlaken und die umliegenden Gemeinden eine besondere Überraschung für dich bereit: Den «Ferienbatzen». Ein Dankeschön von Interlaken für deinen Aufenthalt hier. Profitiere von diesem vorweihnachtlichen Geschenk und erhöhe dein Ferienbudget um CHF 100. Das Beste: Die Gutschrift kannst du für touristische und gastronomische Dienstleistungen bei zahlreichen Partnern in Interlaken und Umgebung einlösen. Kaufe feinste Schweizer Schokolade, bringe dein Haar bei einem lokalen Friseur in feierliche Form oder lass dich in einem Restaurant kulinarisch verwöhnen. Die Einsatzmöglichkeiten sind vielseitig.

So funktioniert es

Die Gutscheine werden abgegeben, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind*:

  • Buchungen ab 21. November 2020 in einer teilnehmenden Unterkunft

  • Aufenthalt  zwischen 1. Dezember 2020 (frühestes Check-in) und 31. März 2021 (spätestes Check-out)

  • Mindestaufenthaltsdauer: Zwei aufeinanderfolgende Nächte in einer teilnehmenden Unterkunft

  • Mindestbuchungswert: CHF 150 pro Buchung

  • Voranmeldung für die Abholung in der Tourist Information mind. 48 Stunden vor Anreise

  • Abholung nur persönlich, gegen Vorweisen der Bestätigungs-Nr. und Gästekarte

* Ausgabe solange Vorrat – es steht eine begrenzte Anzahl an Gutscheinkarten zur Verfügung.

Was ist ein «Ferienbatzen»?

Das Wort «Ferienbatzen» gehört in die Wortgruppe der Helvetismen. Es setzt sich aus den Worten Ferien (Schweizer Ausdruck für Urlaub) und Batzen zusammen. Der Batzen ist eine historische schweizerische und süddeutsche Münze, die gemäss Wikipedia erstmals im Jahr 1492 und in der Folge bis 1850 in Bern geprägt wurde. Namensgeber soll das Wappentier des Kantons sein, der Bär bzw. «Bätz». Dieser war auf der Rückseite der Münze aufgeprägt. Die Herkunft des Begriffs ist aber nicht gesichert. Der «Ferienbatzen» ist ein Dankeschön für dich als Übernachtungsgast.

Häufig gestellte Fragen

Welche Bedingungen müssen erfüllt sein, um Gutscheine zu erhalten?

Die Gutscheine werden abgegeben, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind*:

  • Buchungen ab 21. November 2020 in einer teilnehmenden Unterkunft
  • Aufenthalt  zwischen 1. Dezember 2020 (frühestes Check-in) und 31. März 2021 (spätestes Check-out)
  • Mindestaufenthaltsdauer: Zwei aufeinanderfolgende Nächte in einer teilnehmenden Unterkunft
  • Mindestbuchungswert: CHF 150 pro Buchung
  • Voranmeldung für die Abholung in der Tourist Information mind. 48 Stunden vor Anreise
  • Abholung nur persönlich, gegen Vorweisen der Bestätigungs-Nr. und Gästekarte.

* Ausgabe solange Vorrat – es steht eine begrenzte Anzahl an Gutscheinkarten zur Verfügung.

Besteht Garantie auf den Erhalt eines CHF 100-Gutscheins, wenn alle Kriterien erfüllt sind?

Nein. Bei der Lancierung im November 2020 steht eine begrenzte Anzahl an Gutscheinen zur Verfügung. Ist das Kontingent aufgebraucht, endet die Aktion.

Können vor dem 1. Dezember 2020 getätigte Buchungen von der Aktion profitieren?

Ja. Um von der Aktion zu profitieren, muss ein Zimmer bei einem professionellen Gastgeber gebucht werden, der die von den Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen festgelegten Bedingungen erfüllt. Buchungen ab dem 21. November 2020 sind gültig mit einem Aufenthalt zwischen dem 1. Dezember 2020 und 31. März 2021.

Teilnehmende Unterkünfte
Welche Hotels nehmen an der Aktion teil?

Hier findest du die Liste aller teilnehmenden Unterkünfte.

Teilnehmende Unterkünfte
Welche Unterkunftsart gilt als Ferienwohnung?

Im Rahmen dieser Aktion gelten Ferienwohnungen und -häuser sowie Gästezimmer (B&B) als Ferienunterkunft. Hier findest du die Liste aller teilnehmenden Unterkünfte.

Teilnehmende Unterkünfte
Welche Unterkunftsart gilt als Camping?

Camping definiert sich aus Campingplätzen, einschliesslich Unterkünfte auf abgegrenztem Platz, in denen jeder ein Wohnmobil, Wohnwagen oder ein Zelt für einen limitierten Aufenthalt aufstellen darf. Hier findest du die Liste aller teilnehmenden Unterkünfte.

Teilnehmende Unterkünfte
Welche Unterkünfte dürfen nicht an dieser Aktion teilnehmen?

Gruppenunterkünfte einschliesslich Berghütten, Schutzhütten, Herbergen mit Schlafsälen, Gruppenhäuser und Ferienkolonien sind nicht teilnahmeberechtigt. Hier findest du die Liste aller teilnehmenden Unterkünfte.

Teilnehmende Unterkünfte
Wo muss ich meine Unterkunft buchen?

Es spielt keine Rolle, ob du direkt beim Hotel, auf einer Buchungsplattform oder via Interlaken Tourismus buchst. Voraussetzung für die Buchung sind die oben erwähnten Bedingungen.

Werden die Gutscheine pro Person oder pro Buchung abgegeben?

Pro Buchung wird ein Gutschein im Wert von CHF 100.00 ausgegeben, unabhängig der Anzahl Personen oder gebuchten Einheiten.

Gibt es bei mehreren Buchungen mehrere Gutscheine?

Ja. Bei jeder neuen Buchung besteht das Anrecht auf einen CHF 100-Gutschein. Die Aufteilung eines Aufenthaltes in mehrere Buchungen berechtigt jedoch nicht zu mehr als einem CHF 100-Gutschein.

Ist es möglich, für zwei Familien zwei Gutscheine zu erhalten?

Ja, sofern zwei separate Buchungen vorgenommen werden.

Wie funktioniert die Vorreservation?

Zwingende Vorreservation der Gutscheinkarte mind. 48 Stunden vor Anreise via Website.

Folgende Angaben müssen auf der Buchungsbestätigung ersichtlich sein:

  • Name und vollständige Adresse des Buchungsausstellers (Hotel, Hostel, Vermieter, Camping)
  • Name und vollständige Adresse des Gastes
  • Datum der Buchungsbestätigung
  • An- und Abreisedatum
  • Buchungsnummer
Für Gutschein registrieren
Wo kann der Gutschein abgeholt werden?

Der Gutschein kann am Anreisetag während den Öffnungszeiten an der Tourist Information Interlaken beim Postplatz abgeholt werden. Eine Abholung oder Zusendung im Voraus ist nicht möglich. Die Gutscheine werden ausschliesslich über die Tourismus-Organisation Interlaken ausgegeben.

Öffnungszeiten Tourist Information Interlaken
Was passiert, wenn ich den Gutschein abholen will, die Tourist Information jedoch geschlossen ist?

Antwort folgt.

In welcher Form werden die Gutscheine ausgestellt?

Als Prepaid-Karte im Kreditkartenformat, welche an den gängigen Kreditkartenterminals als Zahlungsmittel eingesetzt werden kann.

Ich habe meine Karte verloren, was kann ich tun?

Leider können die Karten nicht ersetzt werden.

Bei welchen Geschäften können die CHF 100-Gutscheine eingelöst werden?

Hier findest du die Liste der teilnehmenden Geschäfte.

Teilnehmende Geschäfte
Muss ich die gesamten CHF 100 bei ein und demselben Anbieter ausgeben?

Der «Ferienbatzen» funktioniert wie eine Kreditkarte. Es ist möglich, bei mehreren Partnern zu bezahlen, bis das Guthaben aufgebraucht ist. Das Guthaben ist bis am 31. März 2021 gültig.

Können mehrere Gutscheine beim gleichen Anbieter eingelöst werden?

Ja. Es können mehrere Gutscheinkarten oder in Kombination mit Bar/Gutschein, Kreditkarte/Gutschein, Debitkarte/Gutschein eingelöst werden.

Können die Gutscheine weitergegeben werden?

Ja. Die Gutscheine können weitergegeben und somit an Dritte verschenkt werden.

Der zu bezahlende Betrag ist höher als das Guthaben auf der Karte, was kann ich tun?

Ist der Betrag höher als das Guthaben, bezahlst du die Differenz einfach mit der Zahlungsmethode deiner Wahl. Es können mehrere «Ferienbatzen» eingelöst oder in Kombination mit Bar/Gutschein, Kreditkarte/Gutschein, Debitkarte/Gutschein bezahlt werden. Eine Kombination ist gegebenenfalls abhängig von der Kassenlösung der Akzeptanzstelle.

Der zu bezahlende Betrag ist kleiner als das Guthaben auf der Karte, wie funktioniert das?

Das Guthaben verbleibt auf deiner «Ferienbatzen»-Karte und kann bei einem weiteren Anbieter als Zahlungsmittel verwendet werden. Das Guthaben ist bis am 31. März 2021 gültig.

Kann der Restbetrag ausbezahlt werden, wenn der Gesamtbetrag den Gutscheinwert nicht erreicht?

Nein. Die Gutscheinkarte kann für den Gesamt- oder Teilbetrag eines Einkaufs eingesetzt werden. Es besteht jedoch kein Anspruch auf die Rückerstattung eines etwaigen Restbetrags. Demnach besteht kein Recht auf Rückgeld. Das Guthaben ist bis am 31. März 2021 gültig.

Wie erfahre ich den Saldo auf meiner «Ferienbatzen»-Karte?

Du kannst das Guthaben auf deiner Karte jederzeit über den auf der Rückseite deiner Karte aufgedruckten QR-Code oder Online abfragen.

Guthaben Online abfragen
Können die Gutscheine ausserhalb der Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen eingelöst werden?

Nein. Die Gutscheine sind ausschliesslich bei den teilnehmenden Geschäften als Zahlungsmittel einsetzbar.

Teilnehmende Geschäfte
Müssen die Gutscheine in derselben Gemeinde genutzt werden, in der übernachtet wird?

Nein. Die Gutscheine können bei allen teilnehmenden Geschäften und Betrieben eingelöst werden, unabhängig vom Ausstellungsort.

Teilnehmende Geschäfte
Kann ich meine Gutscheine direkt beim Beherberger einlösen, wo die Buchung getätigt wurde?

Nein. Das durch die Gemeinden Interlaken, Matten und Unterseen definierte Ziel der Aktion ist es, lokale Geschäfte zu unterstützen. Die Absicht der Promotionsaktion besteht darin, dass die Gutscheine bei den teilnehmenden Partnern in Umlauf gebracht werden. Entdecke Einrichtungen, Restaurants und Geschäfte ausserhalb deines Hotels.

Teilnehmende Geschäfte
Ein Händler verweigert die Annahme meiner Gutscheinkarte, da er nicht an der Aktion teilnimmt.

Die Teilnahme an der Aktion ist freiwillig. Interlaken Tourismus und die Gemeinden Interlaken, Matten & Unterseen können niemanden zur Teilnahme zwingen und haben auch keinen Einfluss darauf, auf welche Art die Gutscheine einkassiert werden. Teilnehmende Partner müssen die Gutscheine akzeptieren, da sie die Teilnahmebedingungen angenommen haben.

Kann der Gutschein bei einem Transportunternehmen eingesetzt werden?

Nein, Transportunternehmen (Bergbahnen, Bus, Zug, Taxi etc.) werden vom Gebrauch der Gutscheinkarte ausgeschlossen, da diese in direkter Konkurrenz zu den KMU's stehen. Die Gäste erhalten selbstverständlich auch die Gästekarte, welche zur kostenlosen Benützung des Ortsbusses berechtigt. Zudem lanciert Interlaken Tourismus die Winterlaken Card, welche bereits ein attraktives Angebot für Bergbahnen beinhaltet.

Wie überprüfen die Geschäfte die Gültigkeit der Gutscheine?

Die Kartengültigkeit wird durch die Tourismus-Organisation Interlaken festgelegt. Ist die Karte nicht mehr gültig, funktioniert sie am Zahlungsterminal nicht mehr.

Die Gutscheine sind gültig bis am 31. März 2021. Beachte das Gültigkeitsdatum auf Rückseite der Karte.

Können die Gutscheine verlängert werden?

Nein. Die Gutscheine sind bis spätestens am 31. März 2021 einzulösen.

Ich habe einen «regio gutschein», kann ich diesen mit dem «Ferienbatzen» kombinieren?

Beim «regio gutschein» handelt es sich um einen bezahlten Geschenkgutschein, der «Ferienbatzen» ist eine Werbeaktion. Hat sich ein Betrieb für beide Gutscheinsysteme angemeldet, kannst du die Gutscheine, unter zwei Zahlungsvorgängen, kombinieren.

Ich kann die Antwort auf meine Frage nicht finden.

Schreib uns an [email protected]. Wir werden uns so schnell wie möglich bei dir melden. Auch diese Seite wird kontinuierlich mit deinem Feedback und neu auftretenden Fragen erweitert.

E-Mail schreiben

Für «Ferienbatzen» registrieren

Kontakt (gemäss Buchungsbestätigung)
Information zur gebuchten Unterkunft


Ich habe die Teilnahmebedingungen gelesen und möchte mich für den Erhalt eines «Ferienbatzen» registrieren. Die Registration ist keine Garantie für den Erhalt eines «Ferienbatzen». Es besteht kein Kaufzwang. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

* Pflichtfelder

Guthaben «Ferienbatzen» abfragen

Sie benutzen offenbar den Internet Explorer von Microsoft als Webbrowser, um sich unsere Internetseite anzusehen.

Aus Gründen der Funktionalität und Sicherheit empfehlen wir dringend, einen aktuellen Webbrowser wie Firefox, Chrome, Safari, Opera oder Edge zu nutzen. Der Internet Explorer zeigt nicht alle Inhalte unserer Internetseite korrekt an und bietet nicht alle ihre Funktionen.